Перевод: с итальянского на французский

с французского на итальянский

stile castigato

См. также в других словарях:

  • castigato — agg. [part. pass. di castigare ]. 1. (lett.) [reso conforme alla morale: libro c. ; stile c. ] ▶◀ emendato, purgato, purificato. ↑ impeccabile, irreprensibile. ◀▶ corrotto, inquinato, licenzioso, osceno, scandaloso, sconcio. 2. (estens.) [che… …   Enciclopedia Italiana

  • castigato — ca·sti·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → castigare, castigarsi 2a. agg. CO rispettoso della morale corrente, spec. sessuale o religiosa, morigerato: condurre una vita castigata; abbigliamento castigato Sinonimi: irreprensibile, morigerato,… …   Dizionario italiano

  • castigato — {{hw}}{{castigato}}{{/hw}}part. pass.  di castigare ; anche agg. 1 Punito. 2 Corretto, detto di stile, linguaggio e sim. 3 (fig.) Privo di ciò che può offendere il senso morale, il pudore; SIN. Morigerato …   Enciclopedia di italiano

  • castigatezza — ca·sti·ga·téz·za s.f. CO l essere castigato; l essere moderato: castigatezza di costumi, di stile Sinonimi: costumatezza, pudicizia, verecondia. Contrari: impudicizia, licenziosità, procacità. {{line}} {{/line}} DATA: 1794 …   Dizionario italiano

  • casto — {{hw}}{{casto}}{{/hw}}agg. 1 Puro, continente, sobrio, spec. in senso sessuale. 2 (lett.) Semplice, castigato: stile –c …   Enciclopedia di italiano

  • purgato — {{hw}}{{purgato}}{{/hw}}part. pass.  di purgare ; anche agg. Liberato da impurità, scorie e sim. | Stile –p, castigato | Edizione purgata, dalla quale sono state eliminate oscenità o cose ritenute sconvenienti …   Enciclopedia di italiano

  • castigatezza — /kastiga tets:a/ s.f. [der. di castigato ]. [stile di vita semplice e moralmente rigoroso] ▶◀ e ◀▶ [➨ castità (2. b)] …   Enciclopedia Italiana

  • costumato — agg. [part. pass. di costumare ], non com. 1. a. [dalle maniere e dai modi onesti ed educati] ▶◀ civile, compito, composto, cortese, disciplinato, educato, garbato, gentile, onesto. ◀▶ disonesto, incivile, inurbano, maleducato, screanzato. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • purgatezza — /purga tets:a/ s.f. [der. di purgato, part. pass. di purgare ], lett. [qualità dell essere castigato, pulito e sim., detto della lingua, dello stile di uno scritto, ecc.] ▶◀ castigatezza, correttezza, pulizia. ◀▶ corruzione, licenziosità …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»